La Verrerie

Athènes dans l’après-guerre. Dans la grisaille, la brume et les fumées de
l’usine à gaz, les lumières de la ville apportent l’illusion d’échapper à la
misère. Bèba s’occupe d'une verrerie artisanale, affligée d'un mari en
dépression et de deux vendeurs inefficaces et improductifs. Bèba, c’est la
jeunesse, ses luttes, ses espoirs et ses déceptions, la force et la résistance
qu'elle oppose aux contrariétés de la vie, à ses déboires. Tendre, lyrique et
poétique, d’une rare maîtrise du récit et de la langue, La Verrerie donne à
cette histoire d’une femme, qui voit s’éteindre un à un ses rêves les plus
chers, une profondeur et une vérité qui font de ce roman, classique de la
littérature grecque, un texte fascinant à (re)découvrir. Mènis Koumandarèas
est né en 1931 à Athènes. Il travaille comme journaliste, puis dans une
compagnie d'assurances, avant de se consacrer à l'écriture et à la traduction
(il a traduit Carson McCullers, William Faulkner, Lewis Carroll et Melville).
C'est l’un des grands écrivains grecs du vingtième siècle. Il meurt assassiné
le 6 décembre 2014 à 83 ans. Il est l’auteur de 7 romans (dont notamment La
Verrerie, La Femme du métro, Le Beau Capitaine), 5 recueils de nouvelles, 2
volumes d’essais.